-
1 он отделался испугом
1) General subject: he escaped with nothing worse than a fright2) Makarov: he escaped with frightУниверсальный русско-английский словарь > он отделался испугом
-
2 отделаться лёгким испугом
разг.get off with nothing more than a fright; escape with a fright; have a narrow escapeОстервенелый вой пронёсся где-то рядом. И помчало дальше, в глубь леса. Считай: лёгким испугом отделался. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — The wild howling passed close, but then went on into the deep forest. He'd escaped with a fright.
Русско-английский фразеологический словарь > отделаться лёгким испугом
См. также в других словарях:
The Fright of Real Tears — The Fright of Real Tears: Krzysztof Kieślowski Between Theory and Post Theory (hereafter referred to as TFRT ) is a book by the Slovenian philosopher Slavoj Žižek which uses free associative film interpretation to tangentially examine the films… … Wikipedia
Captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam — The Captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam (1784–1799) was a 15 year imprisonment of Mangalorean Catholics and other Christians at Seringapatam in the Indian region of Canara by Tipu Sultan, the de facto ruler of the Kingdom of Mysore … Wikipedia
Lion-baiting — is a blood sport involving the baiting of lions. AntiquityAntiquity has examples of the eternal dream of man s faithful companion, the dog, [ [http://www.bartleby.com/59/3/dogisamansbe.html Bartleby.com Proverb] ] which defeats even the King of… … Wikipedia
List of Gakuen Alice characters — Contents 1 Students of Elementary School Division 1.1 Mikan Sakura 1.2 Hotaru Imai … Wikipedia
Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… … Wikipedia
List of Chronicles of the Cursed Sword characters — This is a list of characters from the manwha series Chronicles of the Cursed Sword Contents 1 Main characters 1.1 Rey Yan 1.2 Pasa Sword 1.3 Shyao Lin … Wikipedia
List of The Nightmare Before Christmas characters — The main characters in The Nightmare Before Christmas from left to right Doctor Finklestein, the Mayor, Sally, Jack, Barrel, Santa Claus, Zero, Lock, Shock and Oogie Boogie. This article lists characters seen in the film The Nightmare Before… … Wikipedia
Jurassic Park — Infobox Book name = Jurassic Park translator = image caption = First edition cover author = Michael Crichton cover artist = Chip Kidd country = United States language = English series = genre = Science fiction, Techno thriller publisher = Alfred… … Wikipedia
The Secret of the Sword — Infobox Film name = The Secret of the Sword caption = director = Ed Friedman Lou Kachivas Marsh Lamore Bill Reed Gwen Wetzler producer = Arthur H. Nadel Lou Scheimer writer = Larry DiTillio Bob Forward narrator = starring = John Erwin Melendy… … Wikipedia
Evil Horde — Infobox He Man/She Ra Character Title=Evil Horde|Alliance=#B22222 Status=Alive Affiliation=Hordak Horde Prime Powers=Various Weapons=Various Creator=Mattel The Evil Horde, more frequently referred to as the Horde, is a group of fictional… … Wikipedia
Robert Stigwood — (born April 16, 1934 in Adelaide, South Australia) is an Australian born impresario and entertainment entrepreneur. In the 1960s and 1970s he was one of the most successful figures in the entertainment world, through his management of music… … Wikipedia